“续写式改编”引热议

　　原标题：“续写式改编”引热议 　　电视剧《人生之路》正在热播，该剧改编自路遥成名作《人生》，在经典文学作品基础上“续写”高加林、刘巧珍等书中主人公在大时代的命运浮沉。与以往文学改编影视剧作品有所不同，《人生之路》在原作基础上进行了历史回望和大胆延伸，人物命运伴随着时代发展不断起伏反转，引发了广大观众和原著粉丝的热议。 　　《人生之路》是一次“续写和改编” 　　参加高考后入学名额被冒名顶替，“真假高加林”从此走上截然不同的人生道路……尽管剧集注明“部分取材”，但路遥原著影响甚巨，两部作品难免被拿来比对，争议也由此而发。 　　对于改编问题，该剧总制片人魏巍在接受采访时直言，《人生之路》是对《人生》的一次“续写和改编”，是在路遥的“并非结局”之后书写一群年轻人在改革开放浪潮下如何奋斗成长。魏巍表示：“我们要告诉今天的读者，时代的发展和进步赋予年轻人新的人生机会，给了这些年轻人更多的发展自由与选择……我们在这部剧中着力展现高加林、刘巧珍、高双星等一代农村青年在陕北黄土地上经历命运起伏、逐渐完成青年心性向脚踏实地的转变，又在改革开放时代洪流的激励下，从西北黄土地奔赴东南沿海城市，寻求改变命运、创造新生活的奋斗历程，力求给今天的年轻观众以不断直面困难的精神力量。” 　　要挖掘命运施加于人的矛盾和复杂 　　文学经典的魅力在于常看常新，人物和故事的闪光处往往在于精神内核和价值取向。南开大学文学院教授、市文艺评论家协会主席周志强在接受本报记者采访时说，小说《人生》在当时看来，它的主题是“反思”，一个新的时代到来了，一种崭新的生活理念到来了，人应该作出怎样的抉择？它不仅写出了年轻人的拼搏和奋斗，也隐含了命运施加于人的矛盾和复杂──这是路遥作品真正感染人的部分。路遥小说的成功，是凸显了一代年轻人真正的困境。能不能把当下年轻人的苦恼和焦虑表现出来，成为他们生活内在困境的呈现，可能是《人生之路》在改编过程中重点要解决的问题。 　　周志强认为，近年来，文学作品改编影视剧存在一个突出的问题，“改编是要忠实原著、尊重原著，还是要更贴合当代社会的内在要求，这是一个矛盾。比如《人世间》的改编，淡化了生命无常的悲剧色彩，强化了人物的精神力量，但它也把那一代人独特的情感和生活呈现了出来，获得了很多人的认同。我认为，《人生》的改编要先挖掘原著人物本来面临的社会矛盾、人生处境，在这个基础上通过共同经验的构建来完成改编过程。” 　　多部文学改编作品待播 　　电视剧《人生之路》将观众的目光聚焦到文学作品改编影视剧领域。目前，多部文学改编作品待播，等待接受观众“检验”。 　　在众多待播剧中，根据金宇澄原著改编的《繁花》颇为引人关注。这部茅盾文学奖获奖作品由王家卫执导，胡歌、马伊琍、唐嫣等出演，老中青三代宝藏演员集结，演绎上世纪90年代上海春风乍起的烟火岁月。 　　姚晓峰执导的电视剧《北上》是根据作家徐则臣创作的同名长篇小说改编的，原作曾获得第十届茅盾文学奖。该剧围绕身世成谜的女孩马思艺，讲述几个在运河沿岸一起长大的少男少女，时隔多年再度重聚，历经竞争和生活的重压后，重新找到生活希望的故事。 　　继长篇小说《装台》改编同名电视剧大获成功后，作家陈彦另一作品《主角》也将影视化，并将由张艺谋出任导演。在原作中，陈彦以扎实细腻的笔触叙述了秦腔名伶忆秦娥近半个世纪人生的兴衰际遇，与秦腔及大历史的起起落落之间的复杂关联。该书被认为是一部动人心魄的命运之书，一个以中国古典审美方式讲述的寓意深远的“中国故事”，所以改编的电视剧受到关注。(记者 张帆)